RAUM DER NAMEN
DIE TOTEN DES KZ MAUTHAUSEN
Eingereichte Daten
Translation tool
Import tool
Translation tool
DE
EN
FR
IT
NL
PL
ES
CZ
RU
DA
NO
BHS
SR
SK
title
VIRTUELLER RAUM DER NAMEN
DIGITALE SUCHE
ph_search_box
Geben Sie einen Namen ein...
ph_full_search
Volltextsuche
enter_search_word
Bitte geben Sie einen Suchbegriff in der Volltextsuche ein!
find_in_room
In Raum finden
show_position_in_room
Position im Raum zeigen
show_position_video
Video zur Position im Raum
read_more
weiterlesen
btn_send_information
Daten absenden
btn_cancel
Abbrechen
start_no_person_found
Leider keine Person gefunden
proposal_new
Neu
proposal_processed
Bearbeitet
back
Zurück
no_file
keine Datei
no_person_found
Es konnte leider keine Person gefunden werden!
show_more_results
Weitere Treffer ansehen
no_page_found
Es konnte leider keine passende Seite gefunden werden!
no_biographie_found
Zu ###NAME_OF_PERSON### liegt noch keine Biografie vor.
pages
Seiten
count
Anzahl
born
Geboren
died
Gestorben
in
in
sender_name
Ihr Name
sender_relation
Verhältnis zur/zum Verstorbenen
action_mark_unprocessed
Als unbearbeitet markieren
action_mark_processed
Als bearbeitet markieren
action_enable_file
Freigeben
action_unhide_file
Sichtbar machen
action_delete_file
Löschen
action_edit
Bearbeiten
action_delete_profile_image
Profilbild löschen
headline_persons
Personen
headline_edit_person_data
Bearbeitung Personendaten von
headline_basis_data
Basisdaten
headline_person_data
Personendaten
headline_send_data
Eingereichte Daten
headline_biography
Biografie
headline_in_room
Im Raum
headline_files
Dateien
headline_import_tool
Import tool
headline_import_from_file
Daten importieren
headline_restore_from_backup_file
Daten wiederherstellen
headline_webpage_content
Webseiteninhalte
headline_help_send_information
Helfen Sie mit und senden Sie uns Informationen zur Person
headline_placeholder_send_information
Weitere Informationen zur Person hinzufügen...
headline_translation_biography
Übersetzung der Biografie:
headline_translation_tool
Translation tool
headline_descriptions
Beschreibungen
headline_edit_file_data
Dateidaten bearbeiten
headline_upload_new_file
Neue Datei hochladen
headline_public_proposals
Öffentlich hochgeladene Daten
table_headline_date
Datum
table_headline_sender_name
Name
table_headline_sender_relation
Verhältnis
table_headline_email
E-Mail
table_headline_file
Datei
table_headline_status
Status
management_menu_persons
Personen
management_menu_send_data
Eingereichte Daten
management_menu_translation_tool
Translation tool
management_menu_import
Import tool
notification_question_delete_file
Wollen Sie diese Daten wirklich löschen?
notification_image_saved
Bild hochgeladen
notification_image_not_saved
Bild nicht hochgeladen
notification_delete_profile_image
Soll das Profilbild wirklich gelöscht werden?
notification_file_saved
Datei gespeichert
notification_file_deleted
Datei gelöscht
notification_file_enabled
Datei freigegeben
notification_file_unhided
Die Datei wird nun im öffentlichen Profil angezeigt
notification_file_uploaded
Datei hochgeladen
notification_file_not_uploaded
Datei konnte nicht hochgeladen werden
notification_no_files_found
Keine Dateien gefunden
notification_description_saved
Beschreibung gespeichert
notification_description_not_saved
Beschreibung nicht gespeichert
notification_data_not_saved
Daten nicht gespeichert
notification_data_marked_as_unprocessed
Daten als unbearbeitet markiert
notification_data_marked_as_processed
Daten als bearbeitet markiert
notification_data_deleted
Daten gelöscht
notification_no_submited_data
Keine eingereichten Daten gefunden!
notification_no_biography_found
Keine Biografie gefunden!
tooltip_full_search
Suche durch Drücken der Enter-Taste starten
search_link_persons
Personen
search_link_person_datas
Biographien
search_link_webpages
Webseiten
form_meta_id
MetaId
form_name_complete
Name (vollständig)
form_image
Bild
form_file
Datei
form_file_name
Dateiname
form_file_type
Typ
form_file_size
Größe
form_language
Sprache
form_first_name_latin
Vorname Name (latin)
form_first_name_other_alphabet
Vorname Name (anderes Alphabet)
form_family_name_latin
Familien Name (latin)
form_family_name_other_alphabet
Familien Name (anderes Alphabet)
form_description
Beschreibung
form_birthday
Geburtsdatum
form_place_of_birth
Geburtsort
form_date_of_death
Sterbedatum
form_place_of_death
Sterbeort
form_visible
Sichtbar
form_submit_save_basis_data
Basisdaten speichern
form_submit_save_descriptions
Beschreibung speichern
form_submit_save_language_file
Sprachdatei speichern
form_submit_upload_name_file
Datei mit Namen hochladen
form_submit_import_file
Datei importieren
form_submit_restore_file
Wiederherstellen
form_file_submit_save_file
Datei speichern und hochladen
form_file_save_file_data
Dateidaten speichern
privacy_policy_label
Datenschutz
privacy_policy_text
Ich habe die
Datenschutzerklärung
gelesen.
required_fields
Die mit einem * gekennzeichneten Felder sind Pflichtfelder.
load_more_biographies
Weitere Biographien laden
edit
Bearbeiten
show_profile
Profil öffnen
upload_files
Dateien hochladen
email_address
E-Mail Adresse
send_information
Informationen einreichen
add_more_infomation
Weitere Informationen zur Person:
success_thank_you_sending_data
Vielen Dank, dass Sie uns Daten zur Verfügung stellen.
success_data_saved
Daten gespeichert!
success_data_imported
Daten importiert!
success_data_restored
Daten wiederhergestellt!
error_data_not_saved
Die Daten konnten leider nicht gespeichert werden!
error_data_imported
Die Daten konnten leider nicht importiert werden! Bitte wenden Sie sich an den Administrator!
error_data_not_restored
Daten konnten aus dem Backup nicht wiederhergestellt werden!
error_file_not_uploaded
Die Datei konnte nicht hochgeladen werden!
error_no_html5_video
Um das Video zu sehen, aktivieren Sie bitte Javascript und nutzen Sie einen Webbrowser, der HTML5 Video unterstützt.
text_columns
Die folgenden Spalten müssen genau in dieser Reihenfolge vorhanden sein!
print_version
Druckversion
sel_more_languages
weitere Sprachen
title
ЗАЛ ИМЕН
ЖЕРТВЫ к/ц МАУТХАУЗЕН
ph_search_box
Введите имя …
ph_full_search
Полнотекстовый поиск
enter_search_word
Введите ключевое слово в поле полнотекстового поиска
find_in_room
Место нахождения в Зале
show_position_in_room
Показать место нахождения в Зале
show_position_video
Видео о место нахождении в Зале
read_more
читать далее
btn_send_information
Отправить сведения
btn_cancel
Прервать
start_no_person_found
Персоналия с таким именем не найдена
proposal_new
Заново
proposal_processed
Обработано
back
Вернуться
no_file
Файл не существует
no_person_found
Персоналия с таким именем не найдена.
show_more_results
больше результатов...
no_page_found
Подходящая страница не найдена
no_biographie_found
Биография ###NAME_OF_PERSON### не представлена.
pages
Страницы
count
Количество
born
Родился(ась)
died
Умер(ла)
in
в
sender_name
Ваше имя
sender_relation
Отношение к умершему
action_mark_unprocessed
Пометить как обработанное
action_mark_processed
Пометить как необработанное
action_enable_file
Разрешить к передаче
action_unhide_file
Визуализировать
action_delete_file
Удалить
action_edit
Обработать
action_delete_profile_image
Удалить фотографию профиля
headline_persons
Персоналии
headline_edit_person_data
Обработка персональных данных о
headline_basis_data
Биографии
headline_person_data
Персональные данные
headline_send_data
Отправленные данные
headline_biography
Биография
headline_in_room
Место нахождения в Зале
headline_files
Файлы
headline_import_tool
Import tool
headline_import_from_file
Импортировать данные
headline_restore_from_backup_file
Восстановить данные
headline_webpage_content
Содержание сайта
headline_help_send_information
Отправить информацию о персоналии …
headline_placeholder_send_information
Добавить дополнительную информацию о персоналии …
headline_translation_biography
Языки
headline_translation_tool
Translation tool
headline_descriptions
Биография
headline_edit_file_data
Обработать данные файла
headline_upload_new_file
Загрузить новый файл
headline_public_proposals
Выложенные в открытый доступ сведения
table_headline_date
Дата
table_headline_sender_name
имя
table_headline_sender_relation
соотношение
table_headline_email
E-mail
table_headline_file
Файл
table_headline_status
Статус
management_menu_persons
Персоналии
management_menu_send_data
Отправленные данные
management_menu_translation_tool
Translation tool
management_menu_import
Import tool
notification_question_delete_file
Вы действительно хотите удалить этот файл?
notification_image_saved
Фотография загружена.
notification_image_not_saved
Не удалось загрузить фотографию.
notification_delete_profile_image
Вы действительно хотите удалить фотографию профиля?
notification_file_saved
Файл сохранен.
notification_file_deleted
Файл удален.
notification_file_enabled
Файл разрешен к передаче.
notification_file_unhided
Файл будет отображаться в открытом профиле.
notification_file_uploaded
Загрузить файл.
notification_file_not_uploaded
Не удалось загрузить файл.
notification_no_files_found
Файл не найден.
notification_description_saved
Описание сохранено.
notification_description_not_saved
Не удалось сохранить описание.
notification_data_not_saved
Не удалось сохранить данные.
notification_data_marked_as_unprocessed
Отметить данные как необработанные.
notification_data_marked_as_processed
Отметить данные как обработанные.
notification_data_deleted
Данные удалены.
notification_no_submited_data
Отправленных данных не обнаружено.
notification_no_biography_found
Биография не найдена.
tooltip_full_search
Чтобы начать поиск, нажмите клавишу Enter
search_link_persons
search_link_person_datas
search_link_webpages
form_meta_id
Meta ID
form_name_complete
Имя (полностью)
form_image
Фотография
form_file
Файл
form_file_name
Имя файла
form_file_type
Тип
form_file_size
Размер
form_language
Язык
form_first_name_latin
Имя (латинский алфавит)
form_first_name_other_alphabet
Имя (другой алфавит)
form_family_name_latin
Фамилия (латинский алфавит)
form_family_name_other_alphabet
Фамилия (другой алфавит)
form_description
Описание
form_birthday
Дата рождения
form_place_of_birth
Место рождения
form_date_of_death
Дата смерти
form_place_of_death
Место смерти
form_visible
Визуализировано
form_submit_save_basis_data
Сохранить основные данные
form_submit_save_descriptions
Сохранить описание
form_submit_save_language_file
Сохранить языковой файл
form_submit_upload_name_file
Загрузить файл с именем
form_submit_import_file
Импортировать файл
form_submit_restore_file
Восстановить
form_file_submit_save_file
Сохранить и загрузить файл
form_file_save_file_data
Сохранить данные файла
privacy_policy_label
privacy_policy_text
required_fields
load_more_biographies
Загрузить дальнейшие биографии
edit
Обработать
show_profile
upload_files
Загрузить файлы
email_address
Адрес электронной почты
send_information
Направить информацию
add_more_infomation
Информация о персоналии:
success_thank_you_sending_data
Большое спасибо за Ваше сообщение.
success_data_saved
Данные сохранены.
success_data_imported
Данные импортированы.
success_data_restored
Данные восстановлены.
error_data_not_saved
Не удалось сохранить данные.
error_data_imported
К сожалению, не удалось импортировать данные. Пожалуйста, обратитесь к Администратору!
error_data_not_restored
Не удалось восстановить данные из резервной копии.
error_file_not_uploaded
Не удалось загрузить файл!
error_no_html5_video
Пожалуйста, активируйте для просмотра видео Javascript и используйте браузер, поддерживающий HTML5 Video.
text_columns
Следующие графы должны располагаться строго в этой последовательности.
print_version
Версия для печати
sel_more_languages
Другие языки