RAUM DER NAMEN
DIE TOTEN DES KZ MAUTHAUSEN
Eingereichte Daten
Translation tool
Import tool
Translation tool
DE
EN
FR
IT
NL
PL
ES
CZ
RU
DA
NO
BHS
SR
SK
title
VIRTUELLER RAUM DER NAMEN
DIGITALE SUCHE
ph_search_box
Geben Sie einen Namen ein...
ph_full_search
Volltextsuche
enter_search_word
Bitte geben Sie einen Suchbegriff in der Volltextsuche ein!
find_in_room
In Raum finden
show_position_in_room
Position im Raum zeigen
show_position_video
Video zur Position im Raum
read_more
weiterlesen
btn_send_information
Daten absenden
btn_cancel
Abbrechen
start_no_person_found
Leider keine Person gefunden
proposal_new
Neu
proposal_processed
Bearbeitet
back
Zurück
no_file
keine Datei
no_person_found
Es konnte leider keine Person gefunden werden!
show_more_results
Weitere Treffer ansehen
no_page_found
Es konnte leider keine passende Seite gefunden werden!
no_biographie_found
Zu ###NAME_OF_PERSON### liegt noch keine Biografie vor.
pages
Seiten
count
Anzahl
born
Geboren
died
Gestorben
in
in
sender_name
Ihr Name
sender_relation
Verhältnis zur/zum Verstorbenen
action_mark_unprocessed
Als unbearbeitet markieren
action_mark_processed
Als bearbeitet markieren
action_enable_file
Freigeben
action_unhide_file
Sichtbar machen
action_delete_file
Löschen
action_edit
Bearbeiten
action_delete_profile_image
Profilbild löschen
headline_persons
Personen
headline_edit_person_data
Bearbeitung Personendaten von
headline_basis_data
Basisdaten
headline_person_data
Personendaten
headline_send_data
Eingereichte Daten
headline_biography
Biografie
headline_in_room
Im Raum
headline_files
Dateien
headline_import_tool
Import tool
headline_import_from_file
Daten importieren
headline_restore_from_backup_file
Daten wiederherstellen
headline_webpage_content
Webseiteninhalte
headline_help_send_information
Helfen Sie mit und senden Sie uns Informationen zur Person
headline_placeholder_send_information
Weitere Informationen zur Person hinzufügen...
headline_translation_biography
Übersetzung der Biografie:
headline_translation_tool
Translation tool
headline_descriptions
Beschreibungen
headline_edit_file_data
Dateidaten bearbeiten
headline_upload_new_file
Neue Datei hochladen
headline_public_proposals
Öffentlich hochgeladene Daten
table_headline_date
Datum
table_headline_sender_name
Name
table_headline_sender_relation
Verhältnis
table_headline_email
E-Mail
table_headline_file
Datei
table_headline_status
Status
management_menu_persons
Personen
management_menu_send_data
Eingereichte Daten
management_menu_translation_tool
Translation tool
management_menu_import
Import tool
notification_question_delete_file
Wollen Sie diese Daten wirklich löschen?
notification_image_saved
Bild hochgeladen
notification_image_not_saved
Bild nicht hochgeladen
notification_delete_profile_image
Soll das Profilbild wirklich gelöscht werden?
notification_file_saved
Datei gespeichert
notification_file_deleted
Datei gelöscht
notification_file_enabled
Datei freigegeben
notification_file_unhided
Die Datei wird nun im öffentlichen Profil angezeigt
notification_file_uploaded
Datei hochgeladen
notification_file_not_uploaded
Datei konnte nicht hochgeladen werden
notification_no_files_found
Keine Dateien gefunden
notification_description_saved
Beschreibung gespeichert
notification_description_not_saved
Beschreibung nicht gespeichert
notification_data_not_saved
Daten nicht gespeichert
notification_data_marked_as_unprocessed
Daten als unbearbeitet markiert
notification_data_marked_as_processed
Daten als bearbeitet markiert
notification_data_deleted
Daten gelöscht
notification_no_submited_data
Keine eingereichten Daten gefunden!
notification_no_biography_found
Keine Biografie gefunden!
tooltip_full_search
Suche durch Drücken der Enter-Taste starten
search_link_persons
Personen
search_link_person_datas
Biographien
search_link_webpages
Webseiten
form_meta_id
MetaId
form_name_complete
Name (vollständig)
form_image
Bild
form_file
Datei
form_file_name
Dateiname
form_file_type
Typ
form_file_size
Größe
form_language
Sprache
form_first_name_latin
Vorname Name (latin)
form_first_name_other_alphabet
Vorname Name (anderes Alphabet)
form_family_name_latin
Familien Name (latin)
form_family_name_other_alphabet
Familien Name (anderes Alphabet)
form_description
Beschreibung
form_birthday
Geburtsdatum
form_place_of_birth
Geburtsort
form_date_of_death
Sterbedatum
form_place_of_death
Sterbeort
form_visible
Sichtbar
form_submit_save_basis_data
Basisdaten speichern
form_submit_save_descriptions
Beschreibung speichern
form_submit_save_language_file
Sprachdatei speichern
form_submit_upload_name_file
Datei mit Namen hochladen
form_submit_import_file
Datei importieren
form_submit_restore_file
Wiederherstellen
form_file_submit_save_file
Datei speichern und hochladen
form_file_save_file_data
Dateidaten speichern
privacy_policy_label
Datenschutz
privacy_policy_text
Ich habe die
Datenschutzerklärung
gelesen.
required_fields
Die mit einem * gekennzeichneten Felder sind Pflichtfelder.
load_more_biographies
Weitere Biographien laden
edit
Bearbeiten
show_profile
Profil öffnen
upload_files
Dateien hochladen
email_address
E-Mail Adresse
send_information
Informationen einreichen
add_more_infomation
Weitere Informationen zur Person:
success_thank_you_sending_data
Vielen Dank, dass Sie uns Daten zur Verfügung stellen.
success_data_saved
Daten gespeichert!
success_data_imported
Daten importiert!
success_data_restored
Daten wiederhergestellt!
error_data_not_saved
Die Daten konnten leider nicht gespeichert werden!
error_data_imported
Die Daten konnten leider nicht importiert werden! Bitte wenden Sie sich an den Administrator!
error_data_not_restored
Daten konnten aus dem Backup nicht wiederhergestellt werden!
error_file_not_uploaded
Die Datei konnte nicht hochgeladen werden!
error_no_html5_video
Um das Video zu sehen, aktivieren Sie bitte Javascript und nutzen Sie einen Webbrowser, der HTML5 Video unterstützt.
text_columns
Die folgenden Spalten müssen genau in dieser Reihenfolge vorhanden sein!
print_version
Druckversion
sel_more_languages
weitere Sprachen
title
PRIESTOR MIEN
OBETE KONCENTRAČNÉHO TÁBORA MAUTHAUSEN
ph_search_box
Zadejte jméno...
ph_full_search
Fulltextové vyhledávání
enter_search_word
Zadejte hledaný výraz do fulltextového vyhledávání...
find_in_room
Umístění v prostoru
show_position_in_room
Ukázat umístění v prostoru
show_position_video
Video k umístění v prostoru
read_more
Číst dál
btn_send_information
Odeslat údaje
btn_cancel
Přerušit
start_no_person_found
Nebyla nalezena žádná osoba tohoto jména
proposal_new
Nové
proposal_processed
Zpracováno
back
Zpět
no_file
Žádný soubor
no_person_found
Nebyla nalezena žádná osoba tohoto jména.
show_more_results
více výsledků...
no_page_found
Nebyla nalezena odpovídající stránka.
no_biographie_found
Pod##JMÉNEM_OSOBY ## není k dispozici žádná biografie.
pages
Stránky
count
Počet
born
Narozen
died
Zemřel
in
v
sender_name
Vaše jméno
sender_relation
Vztah k zemřelé osobě
action_mark_unprocessed
Označit jako nezpracované
action_mark_processed
Označit jako zpracované
action_enable_file
Uvolnit
action_unhide_file
Zviditelnit
action_delete_file
Vymazat
action_edit
Zpracovat
action_delete_profile_image
Vymazat obraz profilu
headline_persons
Osoby
headline_edit_person_data
Zpracování osobních údajů...
headline_basis_data
Biografie
headline_person_data
Údaje k osobám
headline_send_data
Zadané údaje
headline_biography
Biografie
headline_in_room
Umístění v prostoru
headline_files
Dateien
headline_import_tool
Soubory
headline_import_from_file
Importovat údaje
headline_restore_from_backup_file
Obnovit údaje
headline_webpage_content
Obsahy webových stránek
headline_help_send_information
Obsahy webových stránok
headline_placeholder_send_information
Zaslat informace k osobě...
headline_translation_biography
Přiložit další informace k osobě...
headline_translation_tool
Translation tool
headline_descriptions
Životopis
headline_edit_file_data
Zpracovat údaje souboru
headline_upload_new_file
Uložit nový soubor
headline_public_proposals
Veřejně uložené údaje
table_headline_date
Datum
table_headline_sender_name
Název
table_headline_sender_relation
Vztah
table_headline_email
E-mail
table_headline_file
Soubor
table_headline_status
Status
management_menu_persons
Osoby
management_menu_send_data
Zadané údaje
management_menu_translation_tool
Translation tool
management_menu_import
Import tool
notification_question_delete_file
Chcete tyto soubory skutečně odstranit?
notification_image_saved
Uložit obraz.
notification_image_not_saved
Obraz neukládat.
notification_delete_profile_image
Má být obraz profilu skutečně odstraněn?
notification_file_saved
Uložit soubor.
notification_file_deleted
Soubor odstraněn.
notification_file_enabled
Uvolnit soubor.
notification_file_unhided
Soubor bude nyní uveden v otevřeném prostoru.
notification_file_uploaded
Zadat soubor.
notification_file_not_uploaded
Soubor nemohl být zadán.
notification_no_files_found
Nebyl nalezen žádný soubor.
notification_description_saved
Popis uložen.
notification_description_not_saved
Popis není uložen.
notification_data_not_saved
Údaje nejsou uloženy.
notification_data_marked_as_unprocessed
Označit údaje jako nezpracované.
notification_data_marked_as_processed
Označit údaje za zpracované.
notification_data_deleted
Údaje byly odstraněny.
notification_no_submited_data
Nebyly nalezeny žádné ze zadaných údajů.
notification_no_biography_found
Nebyla nalezena žádná biografie.
tooltip_full_search
Zahajte hledání stisknutím klávesy Enter.
search_link_persons
search_link_person_datas
search_link_webpages
form_meta_id
Metald
form_name_complete
Jméno (úplný údaj)
form_image
Obraz
form_file
Soubor
form_file_name
Název souboru
form_file_type
Typ
form_file_size
Velikost
form_language
Jazyk
form_first_name_latin
Křestní jméno (latinská abeceda)
form_first_name_other_alphabet
Křestní jméno (jiná abeceda)
form_family_name_latin
Příjmení (latinská abeceda)
form_family_name_other_alphabet
Příjmení (jiná abeceda)
form_description
Popis
form_birthday
Datum narození
form_place_of_birth
Místo narození
form_date_of_death
Datum úmrtí
form_place_of_death
Misto úmrtí
form_visible
Viditelné
form_submit_save_basis_data
Uložit základní údaje
form_submit_save_descriptions
Uložit popis
form_submit_save_language_file
Uložit jazykový soubor
form_submit_upload_name_file
Stáhnout soubor s jménem
form_submit_import_file
Importovat soubor
form_submit_restore_file
Obnovit
form_file_submit_save_file
Uložit a stáhnout soubor
form_file_save_file_data
Uložit údaje souboru
privacy_policy_label
privacy_policy_text
required_fields
load_more_biographies
Stáhnout další biografie
edit
Zpracovat
show_profile
Stáhnout soubory
upload_files
Pripojiť súbory
email_address
E-mailová adresa
send_information
Zadat informace
add_more_infomation
Údaje k osobě:
success_thank_you_sending_data
Moc děkujeme za Váš příspěvek.
success_data_saved
Údaje byly uloženy.
success_data_imported
Údaje byly importovány.
success_data_restored
Obnovit údaje.
error_data_not_saved
Údaje nemohly být uloženy.
error_data_imported
Údaje nemohly být bohužel importovány. Obraťte se prosím na administrátora!
error_data_not_restored
Údaje nemohly být obnoveny z backup.
error_file_not_uploaded
Soubor nemohl být stáhnut!
error_no_html5_video
K shlédnutí videa aktivujte prosím Javascript a použijte Webbrowser, který podpoří HTML5 Video.
text_columns
Následující sloupce musí být k dispozici přesně v tomto pořadí.
print_version
Tištěná verze
sel_more_languages
Další jazyky