RAUM DER NAMEN
DIE TOTEN DES KZ MAUTHAUSEN
Eingereichte Daten
Translation tool
Import tool
Translation tool
DE
EN
FR
IT
NL
PL
ES
CZ
RU
DA
NO
BHS
SR
SK
title
VIRTUELLER RAUM DER NAMEN
DIGITALE SUCHE
ph_search_box
Geben Sie einen Namen ein...
ph_full_search
Volltextsuche
enter_search_word
Bitte geben Sie einen Suchbegriff in der Volltextsuche ein!
find_in_room
In Raum finden
show_position_in_room
Position im Raum zeigen
show_position_video
Video zur Position im Raum
read_more
weiterlesen
btn_send_information
Daten absenden
btn_cancel
Abbrechen
start_no_person_found
Leider keine Person gefunden
proposal_new
Neu
proposal_processed
Bearbeitet
back
Zurück
no_file
keine Datei
no_person_found
Es konnte leider keine Person gefunden werden!
show_more_results
Weitere Treffer ansehen
no_page_found
Es konnte leider keine passende Seite gefunden werden!
no_biographie_found
Zu ###NAME_OF_PERSON### liegt noch keine Biografie vor.
pages
Seiten
count
Anzahl
born
Geboren
died
Gestorben
in
in
sender_name
Ihr Name
sender_relation
Verhältnis zur/zum Verstorbenen
action_mark_unprocessed
Als unbearbeitet markieren
action_mark_processed
Als bearbeitet markieren
action_enable_file
Freigeben
action_unhide_file
Sichtbar machen
action_delete_file
Löschen
action_edit
Bearbeiten
action_delete_profile_image
Profilbild löschen
headline_persons
Personen
headline_edit_person_data
Bearbeitung Personendaten von
headline_basis_data
Basisdaten
headline_person_data
Personendaten
headline_send_data
Eingereichte Daten
headline_biography
Biografie
headline_in_room
Im Raum
headline_files
Dateien
headline_import_tool
Import tool
headline_import_from_file
Daten importieren
headline_restore_from_backup_file
Daten wiederherstellen
headline_webpage_content
Webseiteninhalte
headline_help_send_information
Helfen Sie mit und senden Sie uns Informationen zur Person
headline_placeholder_send_information
Weitere Informationen zur Person hinzufügen...
headline_translation_biography
Übersetzung der Biografie:
headline_translation_tool
Translation tool
headline_descriptions
Beschreibungen
headline_edit_file_data
Dateidaten bearbeiten
headline_upload_new_file
Neue Datei hochladen
headline_public_proposals
Öffentlich hochgeladene Daten
table_headline_date
Datum
table_headline_sender_name
Name
table_headline_sender_relation
Verhältnis
table_headline_email
E-Mail
table_headline_file
Datei
table_headline_status
Status
management_menu_persons
Personen
management_menu_send_data
Eingereichte Daten
management_menu_translation_tool
Translation tool
management_menu_import
Import tool
notification_question_delete_file
Wollen Sie diese Daten wirklich löschen?
notification_image_saved
Bild hochgeladen
notification_image_not_saved
Bild nicht hochgeladen
notification_delete_profile_image
Soll das Profilbild wirklich gelöscht werden?
notification_file_saved
Datei gespeichert
notification_file_deleted
Datei gelöscht
notification_file_enabled
Datei freigegeben
notification_file_unhided
Die Datei wird nun im öffentlichen Profil angezeigt
notification_file_uploaded
Datei hochgeladen
notification_file_not_uploaded
Datei konnte nicht hochgeladen werden
notification_no_files_found
Keine Dateien gefunden
notification_description_saved
Beschreibung gespeichert
notification_description_not_saved
Beschreibung nicht gespeichert
notification_data_not_saved
Daten nicht gespeichert
notification_data_marked_as_unprocessed
Daten als unbearbeitet markiert
notification_data_marked_as_processed
Daten als bearbeitet markiert
notification_data_deleted
Daten gelöscht
notification_no_submited_data
Keine eingereichten Daten gefunden!
notification_no_biography_found
Keine Biografie gefunden!
tooltip_full_search
Suche durch Drücken der Enter-Taste starten
search_link_persons
Personen
search_link_person_datas
Biographien
search_link_webpages
Webseiten
form_meta_id
MetaId
form_name_complete
Name (vollständig)
form_image
Bild
form_file
Datei
form_file_name
Dateiname
form_file_type
Typ
form_file_size
Größe
form_language
Sprache
form_first_name_latin
Vorname Name (latin)
form_first_name_other_alphabet
Vorname Name (anderes Alphabet)
form_family_name_latin
Familien Name (latin)
form_family_name_other_alphabet
Familien Name (anderes Alphabet)
form_description
Beschreibung
form_birthday
Geburtsdatum
form_place_of_birth
Geburtsort
form_date_of_death
Sterbedatum
form_place_of_death
Sterbeort
form_visible
Sichtbar
form_submit_save_basis_data
Basisdaten speichern
form_submit_save_descriptions
Beschreibung speichern
form_submit_save_language_file
Sprachdatei speichern
form_submit_upload_name_file
Datei mit Namen hochladen
form_submit_import_file
Datei importieren
form_submit_restore_file
Wiederherstellen
form_file_submit_save_file
Datei speichern und hochladen
form_file_save_file_data
Dateidaten speichern
privacy_policy_label
Datenschutz
privacy_policy_text
Ich habe die
Datenschutzerklärung
gelesen.
required_fields
Die mit einem * gekennzeichneten Felder sind Pflichtfelder.
load_more_biographies
Weitere Biographien laden
edit
Bearbeiten
show_profile
Profil öffnen
upload_files
Dateien hochladen
email_address
E-Mail Adresse
send_information
Informationen einreichen
add_more_infomation
Weitere Informationen zur Person:
success_thank_you_sending_data
Vielen Dank, dass Sie uns Daten zur Verfügung stellen.
success_data_saved
Daten gespeichert!
success_data_imported
Daten importiert!
success_data_restored
Daten wiederhergestellt!
error_data_not_saved
Die Daten konnten leider nicht gespeichert werden!
error_data_imported
Die Daten konnten leider nicht importiert werden! Bitte wenden Sie sich an den Administrator!
error_data_not_restored
Daten konnten aus dem Backup nicht wiederhergestellt werden!
error_file_not_uploaded
Die Datei konnte nicht hochgeladen werden!
error_no_html5_video
Um das Video zu sehen, aktivieren Sie bitte Javascript und nutzen Sie einen Webbrowser, der HTML5 Video unterstützt.
text_columns
Die folgenden Spalten müssen genau in dieser Reihenfolge vorhanden sein!
print_version
Druckversion
sel_more_languages
weitere Sprachen
title
PROSTOR IMENA
MRTVI KONCENTRACIONOG LOGORA MAUTHAUSEN
ph_search_box
Unesite ime…
ph_full_search
Traženje cijelog teksta
enter_search_word
Molimo unesite traženi pojam u traženje cijelog teksta…
find_in_room
Pozicija u prostoru
show_position_in_room
Prikazati poziciju u prostoru
show_position_video
Video uz poziciju u prostoru
read_more
Čitati dalje
btn_send_information
Poslati podatke
btn_cancel
Prekinuti
start_no_person_found
Nije pronađena osoba s tim imenom
proposal_new
Novo
proposal_processed
Obrađeno
back
Obrađeno
no_file
Natrag
no_person_found
Nema dadoteke
show_more_results
više rezultata...
no_page_found
Nije pronađena odgovarajuća stranica.
no_biographie_found
Uz ###IME_OSOBE### nema priložene biografije.
pages
Stranice
count
Broj
born
Rođen/a
died
Umro/la
in
u
sender_name
Vaše ime
sender_relation
Odnos prema pokojniku
action_mark_unprocessed
Označiti kao neobrađeno
action_mark_processed
Označiti kao obrađeno
action_enable_file
Dati
action_unhide_file
Učiniti vidljivim
action_delete_file
Izbrisati
action_edit
Obraditi
action_delete_profile_image
Izbrisati profilnu sliku
headline_persons
Osobe
headline_edit_person_data
Obrada osobnih podataka od
headline_basis_data
Biografije
headline_person_data
Osobni podatci
headline_send_data
Dobiveni podatci
headline_biography
Biografija
headline_in_room
Pozicija u prostoru
headline_files
Dadoteke
headline_import_tool
Alat za import
headline_import_from_file
Uvesti podatke
headline_restore_from_backup_file
Ponovno uspostaviti podatke
headline_webpage_content
Sadržaji web stranice
headline_help_send_information
Pomozite i pošaljite nam informacije uz osobu…
headline_placeholder_send_information
Dodati daljnje informacije uz osobu…
headline_translation_biography
Prijevod biografije, jezične verzije
headline_translation_tool
Alat za prevođenje
headline_descriptions
Biografija
headline_edit_file_data
Obraditi podatke dadoteke
headline_upload_new_file
Podignuti novu dadoteku
headline_public_proposals
Javno podignute dadoteke
table_headline_date
Nadnevak
table_headline_sender_name
e-mail
table_headline_sender_relation
Odnos
table_headline_email
E-mail
table_headline_file
Dadoteka
table_headline_status
Status
management_menu_persons
Osobe
management_menu_send_data
Dobiveni podatci
management_menu_translation_tool
Alat za prevođenje
management_menu_import
Alat za import
notification_question_delete_file
Želite li zaista izbrisati te podatke?
notification_image_saved
Slika je podignuta
notification_image_not_saved
Slika nije podignuta
notification_delete_profile_image
Treba li profilna slika biti zaista izbrisana?
notification_file_saved
Dadoteka je spremljena.
notification_file_deleted
Dadoteka je izbrisana.
notification_file_enabled
Dadoteka je dana.
notification_file_unhided
Dadoteka se sada prikazuje na javnom profilu.
notification_file_uploaded
Dadoteka je podignuta.
notification_file_not_uploaded
Dadoteka se nije mogla podignuti.
notification_no_files_found
Dadoteke nisu pronađene.
notification_description_saved
Opis je spremljen.
notification_description_not_saved
Opis nije spremljen.
notification_data_not_saved
Podatci nisu spremljeni.
notification_data_marked_as_unprocessed
Podatci su označeni kao neobrađeni.
notification_data_marked_as_processed
Podatci su označeni kao obrađeni.
notification_data_deleted
Podatci su izbrisani.
notification_no_submited_data
Nisu pronađeni dobiveni podatci.
notification_no_biography_found
Nije pronađena biografija.
tooltip_full_search
Startati traženje kroz stiskanje enter tipke.
search_link_persons
search_link_person_datas
search_link_webpages
form_meta_id
MetaId
form_name_complete
Ime (potpuno)
form_image
Slika
form_file
Dadoteka
form_file_name
Naziv dadoteke
form_file_type
Tip
form_file_size
Veličina
form_language
Jezik
form_first_name_latin
Ime (latinska abeceda)
form_first_name_other_alphabet
Ime (druga abeceda)
form_family_name_latin
Prezime (latinska abeceda)
form_family_name_other_alphabet
Prezime (druga abeceda)
form_description
Opis
form_birthday
Datum rođenja
form_place_of_birth
Mjesto rođenja
form_date_of_death
Datum smrti
form_place_of_death
Mjesto smrti
form_visible
Vidljivo
form_submit_save_basis_data
Spremiti temeljne podatke
form_submit_save_descriptions
Spremiti opis
form_submit_save_language_file
Spremiti jezičnu dadoteku
form_submit_upload_name_file
Podignuti dadoteku s imenom
form_submit_import_file
Uvesti dadoteku
form_submit_restore_file
Ponovno uspostaviti
form_file_submit_save_file
Spremiti i podignuti dadoteku
form_file_save_file_data
Spremiti podatke dadoteke
privacy_policy_label
privacy_policy_text
required_fields
load_more_biographies
Podignuti daljnje biografije
edit
Obraditi
show_profile
Otvorite profil
upload_files
Podignuti dadoteke
email_address
e-mail adresa
send_information
Dati informacije
add_more_infomation
Informacije uz osobu:
success_thank_you_sending_data
Hvala puno za Vaš doprinos.
success_data_saved
Podatci su spremljeni.
success_data_imported
Podatci su uvezeni.
success_data_restored
Podatci su ponovno uspostavljeni.
error_data_not_saved
Podatci se nisu mogli spremiti.
error_data_imported
Podatci se na žalost nisu mogli uvesti. Obratite se, molimo Vas, administratoru!
error_data_not_restored
Podatci se nisu mogli ponovno uspostaviti iz sigurnosne kopije.
error_file_not_uploaded
Dadoteka se nije mogla podignuti!
error_no_html5_video
Da bi pogledali video aktivirajte, molimo Vas, Javascript i koristite web pretraživač koji podržava HTML5 video.
text_columns
Slijedeći stupci se moraju nalaziti u točno tom redoslijedu.
print_version
Tiskana verzija
sel_more_languages
Daljnji jezici