RAUM DER NAMEN
DIE TOTEN DES KZ MAUTHAUSEN
Eingereichte Daten
Translation tool
Import tool
Translation tool
DE
EN
FR
IT
NL
PL
ES
CZ
RU
DA
NO
BHS
SR
SK
title
VIRTUELLER RAUM DER NAMEN
DIGITALE SUCHE
ph_search_box
Geben Sie einen Namen ein...
ph_full_search
Volltextsuche
enter_search_word
Bitte geben Sie einen Suchbegriff in der Volltextsuche ein!
find_in_room
In Raum finden
show_position_in_room
Position im Raum zeigen
show_position_video
Video zur Position im Raum
read_more
weiterlesen
btn_send_information
Daten absenden
btn_cancel
Abbrechen
start_no_person_found
Leider keine Person gefunden
proposal_new
Neu
proposal_processed
Bearbeitet
back
Zurück
no_file
keine Datei
no_person_found
Es konnte leider keine Person gefunden werden!
show_more_results
Weitere Treffer ansehen
no_page_found
Es konnte leider keine passende Seite gefunden werden!
no_biographie_found
Zu ###NAME_OF_PERSON### liegt noch keine Biografie vor.
pages
Seiten
count
Anzahl
born
Geboren
died
Gestorben
in
in
sender_name
Ihr Name
sender_relation
Verhältnis zur/zum Verstorbenen
action_mark_unprocessed
Als unbearbeitet markieren
action_mark_processed
Als bearbeitet markieren
action_enable_file
Freigeben
action_unhide_file
Sichtbar machen
action_delete_file
Löschen
action_edit
Bearbeiten
action_delete_profile_image
Profilbild löschen
headline_persons
Personen
headline_edit_person_data
Bearbeitung Personendaten von
headline_basis_data
Basisdaten
headline_person_data
Personendaten
headline_send_data
Eingereichte Daten
headline_biography
Biografie
headline_in_room
Im Raum
headline_files
Dateien
headline_import_tool
Import tool
headline_import_from_file
Daten importieren
headline_restore_from_backup_file
Daten wiederherstellen
headline_webpage_content
Webseiteninhalte
headline_help_send_information
Helfen Sie mit und senden Sie uns Informationen zur Person
headline_placeholder_send_information
Weitere Informationen zur Person hinzufügen...
headline_translation_biography
Übersetzung der Biografie:
headline_translation_tool
Translation tool
headline_descriptions
Beschreibungen
headline_edit_file_data
Dateidaten bearbeiten
headline_upload_new_file
Neue Datei hochladen
headline_public_proposals
Öffentlich hochgeladene Daten
table_headline_date
Datum
table_headline_sender_name
Name
table_headline_sender_relation
Verhältnis
table_headline_email
E-Mail
table_headline_file
Datei
table_headline_status
Status
management_menu_persons
Personen
management_menu_send_data
Eingereichte Daten
management_menu_translation_tool
Translation tool
management_menu_import
Import tool
notification_question_delete_file
Wollen Sie diese Daten wirklich löschen?
notification_image_saved
Bild hochgeladen
notification_image_not_saved
Bild nicht hochgeladen
notification_delete_profile_image
Soll das Profilbild wirklich gelöscht werden?
notification_file_saved
Datei gespeichert
notification_file_deleted
Datei gelöscht
notification_file_enabled
Datei freigegeben
notification_file_unhided
Die Datei wird nun im öffentlichen Profil angezeigt
notification_file_uploaded
Datei hochgeladen
notification_file_not_uploaded
Datei konnte nicht hochgeladen werden
notification_no_files_found
Keine Dateien gefunden
notification_description_saved
Beschreibung gespeichert
notification_description_not_saved
Beschreibung nicht gespeichert
notification_data_not_saved
Daten nicht gespeichert
notification_data_marked_as_unprocessed
Daten als unbearbeitet markiert
notification_data_marked_as_processed
Daten als bearbeitet markiert
notification_data_deleted
Daten gelöscht
notification_no_submited_data
Keine eingereichten Daten gefunden!
notification_no_biography_found
Keine Biografie gefunden!
tooltip_full_search
Suche durch Drücken der Enter-Taste starten
search_link_persons
Personen
search_link_person_datas
Biographien
search_link_webpages
Webseiten
form_meta_id
MetaId
form_name_complete
Name (vollständig)
form_image
Bild
form_file
Datei
form_file_name
Dateiname
form_file_type
Typ
form_file_size
Größe
form_language
Sprache
form_first_name_latin
Vorname Name (latin)
form_first_name_other_alphabet
Vorname Name (anderes Alphabet)
form_family_name_latin
Familien Name (latin)
form_family_name_other_alphabet
Familien Name (anderes Alphabet)
form_description
Beschreibung
form_birthday
Geburtsdatum
form_place_of_birth
Geburtsort
form_date_of_death
Sterbedatum
form_place_of_death
Sterbeort
form_visible
Sichtbar
form_submit_save_basis_data
Basisdaten speichern
form_submit_save_descriptions
Beschreibung speichern
form_submit_save_language_file
Sprachdatei speichern
form_submit_upload_name_file
Datei mit Namen hochladen
form_submit_import_file
Datei importieren
form_submit_restore_file
Wiederherstellen
form_file_submit_save_file
Datei speichern und hochladen
form_file_save_file_data
Dateidaten speichern
privacy_policy_label
Datenschutz
privacy_policy_text
Ich habe die
Datenschutzerklärung
gelesen.
required_fields
Die mit einem * gekennzeichneten Felder sind Pflichtfelder.
load_more_biographies
Weitere Biographien laden
edit
Bearbeiten
show_profile
Profil öffnen
upload_files
Dateien hochladen
email_address
E-Mail Adresse
send_information
Informationen einreichen
add_more_infomation
Weitere Informationen zur Person:
success_thank_you_sending_data
Vielen Dank, dass Sie uns Daten zur Verfügung stellen.
success_data_saved
Daten gespeichert!
success_data_imported
Daten importiert!
success_data_restored
Daten wiederhergestellt!
error_data_not_saved
Die Daten konnten leider nicht gespeichert werden!
error_data_imported
Die Daten konnten leider nicht importiert werden! Bitte wenden Sie sich an den Administrator!
error_data_not_restored
Daten konnten aus dem Backup nicht wiederhergestellt werden!
error_file_not_uploaded
Die Datei konnte nicht hochgeladen werden!
error_no_html5_video
Um das Video zu sehen, aktivieren Sie bitte Javascript und nutzen Sie einen Webbrowser, der HTML5 Video unterstützt.
text_columns
Die folgenden Spalten müssen genau in dieser Reihenfolge vorhanden sein!
print_version
Druckversion
sel_more_languages
weitere Sprachen
title
ПРОСТОР ИМЕНА<бр/><спан>МРТВИ КОНЦЕНТРАЦИОНОГ ЛОГОРА МАУТХАУСЕНспан>
ph_search_box
Укуцајте име...
ph_full_search
Претрага целог текста
enter_search_word
Молимо Вас да унесете тражени појам за тражење целог текста...
find_in_room
Позиција у простору
show_position_in_room
Приказати позицију у простору
show_position_video
Видео уз позицију у простору
read_more
Прочитајте даље
btn_send_information
Пошаљите податке
btn_cancel
прекинути
start_no_person_found
Није пронађена особа са тим именом
proposal_new
Ново
proposal_processed
обрађено
back
назад
no_file
не постоји датотека
no_person_found
Није пронађена особа са тим именом.
show_more_results
више резултата...
no_page_found
Није пронађена одговарајућа страница.
no_biographie_found
Уз ###NAME_OF_PERSON### нема приложене биографије.
pages
странице
count
Број
born
Рођен/а
died
Умро/ла
in
у
sender_name
Ваше име
sender_relation
Однос према покојнику
action_mark_unprocessed
Означити као необрађено
action_mark_processed
Означити као обрађено
action_enable_file
дати
action_unhide_file
открити
action_delete_file
избрисати
action_edit
обрадити
action_delete_profile_image
Избрисати профилну слику
headline_persons
особе
headline_edit_person_data
Обрада личних података од
headline_basis_data
Биографије
headline_person_data
Лични подаци
headline_send_data
достављени подаци
headline_biography
Биографија
headline_in_room
Позиција у простору
headline_files
датотеке
headline_import_tool
Алат за импорт
headline_import_from_file
импорт података
headline_restore_from_backup_file
Поновно успоставити податке
headline_webpage_content
Садржај веб странице
headline_help_send_information
Помозите и пошаљите нам информације уз особу...
headline_placeholder_send_information
Додати више информација уз особу...
headline_translation_biography
Превод Биографије, језичке верзије
headline_translation_tool
Алат за превод
headline_descriptions
Биографија
headline_edit_file_data
Обрадити податке датотеке
headline_upload_new_file
Уплоад нова датотека
headline_public_proposals
Јавно подигнуте датотеке
table_headline_date
датум
table_headline_sender_name
е-маил
table_headline_sender_relation
однос
table_headline_email
Е-пошта
table_headline_file
датотека
table_headline_status
статус
management_menu_persons
особе
management_menu_send_data
достављени подаци
management_menu_translation_tool
Алат за превод
management_menu_import
Алат за импорт
notification_question_delete_file
Желите ли заиста избрисати те податке?
notification_image_saved
Слика је подигнута
notification_image_not_saved
Слика није подигнута
notification_delete_profile_image
Треба ли профилна слика бити заиста избрисана?
notification_file_saved
Датотека је спремљена.
notification_file_deleted
Датотека је избрисана.
notification_file_enabled
Датотека је дана.
notification_file_unhided
Датотека се сада показује на јавном профилу.
notification_file_uploaded
Датотека је подигнута.
notification_file_not_uploaded
Датотека се није могла подигнути.
notification_no_files_found
Датотеке нису пронађене.
notification_description_saved
Опис је спремљен.
notification_description_not_saved
Опис није спремљен.
notification_data_not_saved
Подаци нису сачувани.
notification_data_marked_as_unprocessed
Подаци су означени као необрађени.
notification_data_marked_as_processed
Подаци су означени као обрађени.
notification_data_deleted
Подаци су избрисани.
notification_no_submited_data
Нису пронађени достављени подаци.
notification_no_biography_found
Није пронађена биографија.
tooltip_full_search
Стартати тражење кроз притискање ентер тастера
search_link_persons
search_link_person_datas
search_link_webpages
form_meta_id
МетаИд
form_name_complete
Име (потпуно)
form_image
слика
form_file
датотека
form_file_name
Назив датотеке
form_file_type
Тип
form_file_size
Величина
form_language
језик
form_first_name_latin
Име (латинска абецеда)
form_first_name_other_alphabet
Име (друго писмо)
form_family_name_latin
Презиме (латинска абецеда)
form_family_name_other_alphabet
Презиме (друго писмо)
form_description
Опис
form_birthday
Датум рођења
form_place_of_birth
Mесто рођења
form_date_of_death
Датум смрти
form_place_of_death
Место смрти
form_visible
Видно
form_submit_save_basis_data
Сачувати основне податке
form_submit_save_descriptions
Сачувати опис
form_submit_save_language_file
Сачувати језичку датотеку
form_submit_upload_name_file
Подигнути датотеку са именом
form_submit_import_file
увести датотеку
form_submit_restore_file
Поново успоставити
form_file_submit_save_file
Сачувати и подигнути датотеку
form_file_save_file_data
Сачувати податке датотеке
privacy_policy_label
privacy_policy_text
required_fields
load_more_biographies
Подигнути додатне биографије
edit
обрадити
show_profile
Отворите профил
upload_files
подигнути датотеке
email_address
е-маил адреса
send_information
дати информације
add_more_infomation
Информације уз особу:
success_thank_you_sending_data
Хвала пуно за ваш допринос.
success_data_saved
Подаци су спремљени.
success_data_imported
Подаци су увезени.
success_data_restored
Подаци су поново успостављени.
error_data_not_saved
Подаци се нису могли спремити.
error_data_imported
Подаци се нажалост нису могли увести. Обратите се, молимо Вас, администратору!
error_data_not_restored
Подаци се нису могли поново успоставити из резервне копије.
error_file_not_uploaded
Датотека се није могла подигнути!
error_no_html5_video
Да би погледали видео активирајте, молимо Вас, Јавасцрипт и користите веб претраживач који подржава ХТМЛ5 видео.
text_columns
Следећи поступци се морају налазити у тачно том редоследу.
print_version
штампана верзија
sel_more_languages
Остали језици