RAUM DER NAMEN
DIE TOTEN DES KZ MAUTHAUSEN
Eingereichte Daten
Translation tool
Import tool
Translation tool
DE
EN
FR
IT
NL
PL
ES
CZ
RU
DA
NO
BHS
SR
SK
title
VIRTUELLER RAUM DER NAMEN
DIGITALE SUCHE
ph_search_box
Geben Sie einen Namen ein...
ph_full_search
Volltextsuche
enter_search_word
Bitte geben Sie einen Suchbegriff in der Volltextsuche ein!
find_in_room
In Raum finden
show_position_in_room
Position im Raum zeigen
show_position_video
Video zur Position im Raum
read_more
weiterlesen
btn_send_information
Daten absenden
btn_cancel
Abbrechen
start_no_person_found
Leider keine Person gefunden
proposal_new
Neu
proposal_processed
Bearbeitet
back
Zurück
no_file
keine Datei
no_person_found
Es konnte leider keine Person gefunden werden!
show_more_results
Weitere Treffer ansehen
no_page_found
Es konnte leider keine passende Seite gefunden werden!
no_biographie_found
Zu ###NAME_OF_PERSON### liegt noch keine Biografie vor.
pages
Seiten
count
Anzahl
born
Geboren
died
Gestorben
in
in
sender_name
Ihr Name
sender_relation
Verhältnis zur/zum Verstorbenen
action_mark_unprocessed
Als unbearbeitet markieren
action_mark_processed
Als bearbeitet markieren
action_enable_file
Freigeben
action_unhide_file
Sichtbar machen
action_delete_file
Löschen
action_edit
Bearbeiten
action_delete_profile_image
Profilbild löschen
headline_persons
Personen
headline_edit_person_data
Bearbeitung Personendaten von
headline_basis_data
Basisdaten
headline_person_data
Personendaten
headline_send_data
Eingereichte Daten
headline_biography
Biografie
headline_in_room
Im Raum
headline_files
Dateien
headline_import_tool
Import tool
headline_import_from_file
Daten importieren
headline_restore_from_backup_file
Daten wiederherstellen
headline_webpage_content
Webseiteninhalte
headline_help_send_information
Helfen Sie mit und senden Sie uns Informationen zur Person
headline_placeholder_send_information
Weitere Informationen zur Person hinzufügen...
headline_translation_biography
Übersetzung der Biografie:
headline_translation_tool
Translation tool
headline_descriptions
Beschreibungen
headline_edit_file_data
Dateidaten bearbeiten
headline_upload_new_file
Neue Datei hochladen
headline_public_proposals
Öffentlich hochgeladene Daten
table_headline_date
Datum
table_headline_sender_name
Name
table_headline_sender_relation
Verhältnis
table_headline_email
E-Mail
table_headline_file
Datei
table_headline_status
Status
management_menu_persons
Personen
management_menu_send_data
Eingereichte Daten
management_menu_translation_tool
Translation tool
management_menu_import
Import tool
notification_question_delete_file
Wollen Sie diese Daten wirklich löschen?
notification_image_saved
Bild hochgeladen
notification_image_not_saved
Bild nicht hochgeladen
notification_delete_profile_image
Soll das Profilbild wirklich gelöscht werden?
notification_file_saved
Datei gespeichert
notification_file_deleted
Datei gelöscht
notification_file_enabled
Datei freigegeben
notification_file_unhided
Die Datei wird nun im öffentlichen Profil angezeigt
notification_file_uploaded
Datei hochgeladen
notification_file_not_uploaded
Datei konnte nicht hochgeladen werden
notification_no_files_found
Keine Dateien gefunden
notification_description_saved
Beschreibung gespeichert
notification_description_not_saved
Beschreibung nicht gespeichert
notification_data_not_saved
Daten nicht gespeichert
notification_data_marked_as_unprocessed
Daten als unbearbeitet markiert
notification_data_marked_as_processed
Daten als bearbeitet markiert
notification_data_deleted
Daten gelöscht
notification_no_submited_data
Keine eingereichten Daten gefunden!
notification_no_biography_found
Keine Biografie gefunden!
tooltip_full_search
Suche durch Drücken der Enter-Taste starten
search_link_persons
Personen
search_link_person_datas
Biographien
search_link_webpages
Webseiten
form_meta_id
MetaId
form_name_complete
Name (vollständig)
form_image
Bild
form_file
Datei
form_file_name
Dateiname
form_file_type
Typ
form_file_size
Größe
form_language
Sprache
form_first_name_latin
Vorname Name (latin)
form_first_name_other_alphabet
Vorname Name (anderes Alphabet)
form_family_name_latin
Familien Name (latin)
form_family_name_other_alphabet
Familien Name (anderes Alphabet)
form_description
Beschreibung
form_birthday
Geburtsdatum
form_place_of_birth
Geburtsort
form_date_of_death
Sterbedatum
form_place_of_death
Sterbeort
form_visible
Sichtbar
form_submit_save_basis_data
Basisdaten speichern
form_submit_save_descriptions
Beschreibung speichern
form_submit_save_language_file
Sprachdatei speichern
form_submit_upload_name_file
Datei mit Namen hochladen
form_submit_import_file
Datei importieren
form_submit_restore_file
Wiederherstellen
form_file_submit_save_file
Datei speichern und hochladen
form_file_save_file_data
Dateidaten speichern
privacy_policy_label
Datenschutz
privacy_policy_text
Ich habe die
Datenschutzerklärung
gelesen.
required_fields
Die mit einem * gekennzeichneten Felder sind Pflichtfelder.
load_more_biographies
Weitere Biographien laden
edit
Bearbeiten
show_profile
Profil öffnen
upload_files
Dateien hochladen
email_address
E-Mail Adresse
send_information
Informationen einreichen
add_more_infomation
Weitere Informationen zur Person:
success_thank_you_sending_data
Vielen Dank, dass Sie uns Daten zur Verfügung stellen.
success_data_saved
Daten gespeichert!
success_data_imported
Daten importiert!
success_data_restored
Daten wiederhergestellt!
error_data_not_saved
Die Daten konnten leider nicht gespeichert werden!
error_data_imported
Die Daten konnten leider nicht importiert werden! Bitte wenden Sie sich an den Administrator!
error_data_not_restored
Daten konnten aus dem Backup nicht wiederhergestellt werden!
error_file_not_uploaded
Die Datei konnte nicht hochgeladen werden!
error_no_html5_video
Um das Video zu sehen, aktivieren Sie bitte Javascript und nutzen Sie einen Webbrowser, der HTML5 Video unterstützt.
text_columns
Die folgenden Spalten müssen genau in dieser Reihenfolge vorhanden sein!
print_version
Druckversion
sel_more_languages
weitere Sprachen
title
SALLE DES NOMS
LES MORTS DU KZ MAUTHAUSEN
ph_search_box
Entrer un nom
ph_full_search
Recherche intégrale
enter_search_word
Entrer un mot clé dans la rubrique recherche intégrale
find_in_room
Emplacement dans la pièce
show_position_in_room
Afficher l'emplacement dans la pièce
show_position_video
Vidéo sur l'emplacement dans la pièce
read_more
Continuer la lecture
btn_send_information
Envoyer le fichier
btn_cancel
Abandonner la recherche
start_no_person_found
Aucune personne n'est répertoriée sous ce nom
proposal_new
Nouveau
proposal_processed
Modifier les données
back
Revenir en arrière
no_file
Pas de fichier
no_person_found
Aucune personne n'est répertoriée sous ce nom.
show_more_results
Plus de résultats...
no_page_found
Page correspondante introuvable
no_biographie_found
Pour ###NAME_OF_PERSON### aucune biographie disponible
pages
Pages
count
Nombre
born
Né(e)
died
Décédé(e)
in
en
sender_name
Votre nom
sender_relation
Relation avec la personne décédée
action_mark_unprocessed
Marquer les données comme "non traitées"
action_mark_processed
Marquer les données comme "traitées"
action_enable_file
Validation
action_unhide_file
Publier
action_delete_file
Effacer
action_edit
Traiter les données
action_delete_profile_image
Effacer la photo du profil
headline_persons
Personnes
headline_edit_person_data
Traitement des données personnelles de...
headline_basis_data
Biographies
headline_person_data
Données personnelles
headline_send_data
Données soumises
headline_biography
Biographie
headline_in_room
Emplacement dans la pièce des noms
headline_files
Fichiers
headline_import_tool
Outil d'importation
headline_import_from_file
Importer les données
headline_restore_from_backup_file
Restaurer les données
headline_webpage_content
Contenus du site
headline_help_send_information
Envoyer les informations concernant la personne
headline_placeholder_send_information
Ajouter des informations supplémentaires concernant la personne
headline_translation_biography
Langue choisie
headline_translation_tool
Outil de traduction
headline_descriptions
Biographie
headline_edit_file_data
Mettre à jour les données du fichier
headline_upload_new_file
Téléchargement d'un nouveau fichier
headline_public_proposals
Données publiques téléchargées
table_headline_date
Date
table_headline_sender_name
Nom
table_headline_sender_relation
Relation
table_headline_email
Adresse e-mail
table_headline_file
Fichier
table_headline_status
Statut
management_menu_persons
Personnes
management_menu_send_data
Données sousmises
management_menu_translation_tool
Outil de traduction
management_menu_import
Outil d'importation
notification_question_delete_file
Voulez-vous réellement effacer ces données?
notification_image_saved
Télécharger l'image
notification_image_not_saved
Ne pas télécharger l'image
notification_delete_profile_image
Souhaitez vous réellement effacer la photo de votre profil?
notification_file_saved
Fichier sauvegardé
notification_file_deleted
Fichier effacé
notification_file_enabled
Partager le fichier
notification_file_unhided
Le fichier est maintenant publié
notification_file_uploaded
Téléchargement du fichier
notification_file_not_uploaded
Impossible de télécharger le fichier
notification_no_files_found
Fichier introuvable
notification_description_saved
Descrition sauvegardée
notification_description_not_saved
Description non sauvegardée
notification_data_not_saved
Données non sauvegardées
notification_data_marked_as_unprocessed
Marquer les données comme "non traitées"
notification_data_marked_as_processed
Marquer les données comme "traitées"
notification_data_deleted
Données effacées
notification_no_submited_data
Les données transmises sont introuvables
notification_no_biography_found
Aucune biographie trouvée
tooltip_full_search
Lancer la recherche en appuyant sur la touche ENTRER
search_link_persons
search_link_person_datas
search_link_webpages
form_meta_id
Metald
form_name_complete
Nom (complet)
form_image
Photo
form_file
Fichier
form_file_name
Nom du fichier
form_file_type
Type de fichier
form_file_size
Taille du fichier
form_language
Langue
form_first_name_latin
Prénom (alphabet latin)
form_first_name_other_alphabet
Prénom (autre alphabet)
form_family_name_latin
Nom de famille (alphabet latin)
form_family_name_other_alphabet
Nom de famille (autre alphabet)
form_description
Description
form_birthday
Date de naissance
form_place_of_birth
Lieu de naissance
form_date_of_death
Date de décès
form_place_of_death
Lieu de décès
form_visible
Publier
form_submit_save_basis_data
Enregistrement des données de base
form_submit_save_descriptions
Enregistrement de la description
form_submit_save_language_file
Enregistrement du fichier selon la langue souhaitée
form_submit_upload_name_file
Téléchargement du fichier à l'aide du nom
form_submit_import_file
Importer les données
form_submit_restore_file
Restaurer les données
form_file_submit_save_file
Enregistrement des données et téléchargement
form_file_save_file_data
Enregistrement des données du fichier
privacy_policy_label
privacy_policy_text
required_fields
load_more_biographies
Télécharger d'autres biographies
edit
Traiter les données
show_profile
Ouvrir le profil
upload_files
Téléchargement du fichier
email_address
Soumettre des informations
send_information
Soumettre des informations
add_more_infomation
Informations concernant la personne
success_thank_you_sending_data
Merci pour votre contribution
success_data_saved
Données enregistrées
success_data_imported
Importer les données
success_data_restored
Restaurer les données
error_data_not_saved
Les fichiers n'ont pas pu être téléchargés
error_data_imported
Les fichiers n'ont pas pu être importés. Merci de prendre contact avec l'administrateur du site!
error_data_not_restored
La sauvegarde ne permet pas la récupération des données
error_file_not_uploaded
Le fichier n'a pas pu être téléchargé
error_no_html5_video
Pour visualiser la vidéo merci d'activer Javascript et utiliser un navigateur Web qui permet la lecture des vidéos HTML5
text_columns
Les rubriques suivantes doivent apparaître dans cet ordre
print_version
Version imprimée
sel_more_languages
Autres langues